- MYmonetro 2,23 su 19 recensioni tra critica, pubblico e dizionari. Un luogo dove tornare nuovamente e ci auguriamo che venga apprezzato anche dagli italiani e non solo dai nordeuropei, ... Nessun risultato trovato per questo significato. In sé l'idea di raccontare la mente femminile, in particolare quella che ha subìto un evento traumatico, attraverso un incontro graduale con il proprio passato visibile allo spettatore, è poetica e coinvolgente, così come è estremamente evocativa (e commovente) l'idea, per una donna adulta, di poter tornare indietro a confortare e rassicurare la propria se stessa più giovane di fronte ad un mondo maschilista votato a censurare ogni istinto muliebre, in particolare la sessualità. There are 24 immigration records available for the last name Tornare. tornare - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary Dopo aver salutato la sorella, Alice si trattiene in quel luogo che le sembra ormai estraneo, come la sua vita da ragazzina [...] Bloccato dal virus, due mesi dopo è finalmente disponibile on demand sulle piattaforme. Tornare, come rientrare in un luogo dal quale ci si è più o meno temporaneamente allontanati; tornare alla mente, come riaffiorare di memoria; tornare a essere, come ridiventare. con Giovanna Mezzogiorno, Vincenzo Amato, Beatrice Grannò, Clelia Rossi Marcelli, Marco Valerio Montesano, Alessandro Acampora, Trevor White (I). Vai alla recensione », Una e trina. Una storia da un certo punto di vista essenziale, ma che le tre sceneggiatrici riescono a rendere perfettamente. Definito "un thriller dell'inconscio" dalla regista, rimanda alle atmosfere del suo La bestia nel cuore e si dipana come un'indagine nel profondo della protagonista, Alice, vittima di antiche rimozioni alla ricerca del proprio passato. È morto il padre. Vai alla recensione ». E così il nuovo film di Cristina Comencini arriva "on demand" oggi 4 maggio, data per molti versi simbolica, su SkyPrimafila, TimVision, GooglePlay, Chili, RakutenTv, Infinity e CG Entertainmenmt. E tre uomini, tutti e tre colpevoli di violenza ai danni di questa donna, anzi, di queste donne: chi la compie, chi non interviene, chi la nega. È materia molle, rischi, alla lunga, di rimanerci invischiato. What does tornare mean in Italian? Come in altre pellicole della regista, la vicenda narrata pone l'accento sul passato, sui luoghi della memoria e sul rapporto tra consanguinei. Here she meets a man who seems to know too many things about her. In apertura post il lyric video, a seguire testo e traduzione della canzone. The ability to meet up with our teenage and child selves and to take them by the hand, armed with the knowledge that we possess today as adults, would indeed be a phenomenal gift. Cineuropa is the first European portal dedicated to cinema and audiovisual in 4 languages. More meanings for tornare. tornare ( da qualche parte) zurückkommen ( irgendwohin) | kam zurück, zurückgekommen |. Sarà l'inizio di un percorso a ritroso che la porterà a fare scoperte sconvolgenti su chi è stata e perché ha finito per andare a vivere tanto lontano. Ava Max, Torn, Lyrics [Verse 1] You, you take all of the li-li-light away Film 2019 La regista-scrittrice, che qui firma il copione con Giulia Calenda e [...] 107 min. Nonostante la straordinaria bellezza disponibile dei luoghi di Napoli e dintorni e l'idea di combinarne le immagini in modo da disarticolarne i riferimenti e costruire spazi quasi onirici, la costruzione resta didascalica, rigida e macchinosa, la narrazione non prende mai quota, la recitazione è pesantissima, i tempi sono [...] 2019, Dopo una lunghissima assenza, Alice torna dagli Stati Uniti, dove è diventata una giornalista affermata, alla casa sul mare dove ha trascorso l'infanzia e l'adolescenza per assistere al funerale del padre, un ufficiale americano in forza alla base Nato [...]. Carica altri esempi. Genere Thriller, Lo spettatore viene attratto come una forza magnetica da un alone di mistero impercettibile e proprio per questo irresistibile. Deslocamento de retina significa que a retina descolou-se da parte de trás do olho, como papel de parede que descasca da parede. She also makes the acquaintance of a mysterious man, Marc (Vincenzo Amato), who took care of their sick father in his final days. Inaspettatamente, Alice scopre che la casa è abitata da una ragazza giovane e bellissima. Perché il passato è così: ha la consistenza del fango. Suggerisci un esempio. Vai alla recensione », Anche "Tornare" doveva uscire nei cinema, come "La sfida delle mogli" o "7 ore per farti innamorare", ma si sa com'è andata a finire. Vai alla recensione », Un’ora e mezza di un “cammino” frammentario, lucido con la consapevolezza, ahimè voluta, di fornire allo spettatore elementi simbolici che si compongono, come un mosaico, sotto gli occhi della protagonista attraversando una serie di visioni oniriche nel mistero ultimo di una giovinezza perduta. Like a window into their day-to-day life, Tornare census records can tell you where and how your ancestors worked, their level of education, veteran status, and more. Il/la protagonista davanti ad un certo evento torna indietro nel tempo e ricorda. Comencini has confessed that this work - which is based upon the story of a friend - is her “most free-spirited film”, one which digs down deep “into an inner world where there’s no such thing as time”, and, ultimately, this premise serves to muddle things a little too much. It’s a tale in the form of a thriller, where the past and the present intermingle and where linear time is non-existent, simply serving to measure change. (zu jmdm.) Tornare nel passato, dove è sepolto un trauma rimosso, un episodio brutale che ha cambiato il corso di una vita (e non solo quella). La quarantenne Alice rientra dall'America. It's the story of a woman who returns to Italy from the US to attend the funeral of her late father, an American admiral living in Naples. Traduzioni in contesto per "tornare a" in italiano-inglese da Reverso Context: tornare a casa, tornare a lavorare, tornare a scuola, a tornare in, tornare a lavoro Paola Casella, I MISTERI DELLA GIOVINEZZA GIOVANNA MEZZOGIORNO, TORNARE A NAPOLI, GLI INGRANAGGI DELLA MEMORIA CHE, TORNARE, IL NUOVO FILM DELLA COMENCINI, È, COMENCINI & MEZZOGIORNO, TORNARE ON DEMAND: UN, L'HOMO MULIERIS LUPUS DI CRISTINA COMENCINI NON TIENE FEDE ALLE PROPRIE RADICALI INTENZIONI: FILM DI CHIUSURA DELLA, TORNARE, IL NUOVO TRAILER UFFICIALE DEL FILM [HD], TORNARE, UN VIAGGIO-THRILLER NELLA PSICHE DI UNA DONNA, TORNARE, IL TRAILER UFFICIALE DEL FILM [HD], Ralph De Palma - L'uomo più veloce del mondo, Undine, la video recensione del film di Christian Petzold, Un affare di famiglia, la video recensione, The Story of Movies - Episodio IX: Calcio e campioni, The Story of Movies - Episodio 8: Il thriller italiano, The Story of Movies VII: Jung Woo-Sung, 100 anni di cinema coreano, The Story of Movies - Episodio 6: Enzo D'Alò, il cinema d'animazione, The Story of Movies - Episodio 5: Il comico italiano, The Story of Movies - Episodio 4: Italian families, La vita straordinaria di David Copperfield, Trash - La leggenda della piramide magica, Palm Springs - Vivi come se non ci fosse un domani, Oscar 2021, Notturno nella short list come Miglior Documentario, Music, il poster ufficiale italiano del film di Sia, Waffles + Mochi, da martedì 16 marzo su Netflix, Stoffa da campioni - Cambio di gioco, il trailer italiano della serie [HD], Nilde Iotti, il tempo delle donne, dal 15 febbraio su #iorestoinsala, Il Principe e il dibbuk, in streaming su MYmovies il docufilm premiato a Venezia, Tensione Superficiale, dal 5 febbraio disponibile in digitale, Stasera in TV: i film da non perdere mercoledì 10 febbraio, Locarno 2021, il manifesto ufficiale della 74.ma edizione, Più Compagnia, dal 12 febbraio due rassegne a cura di Pinangelo Marino, Notizie dal mondo, il trailer ufficiale del film [HD]. Il tempo è solo un modo di rappresentare il cambiamento", annuncia lo scienziato Carlo Rovelli prima dei titoli di testa. Alice non scivola nei labirinti della sua mente: li attraversa a passo marziale seguendo una segnaletica cartellonistica, sorprendendosi in modo plateale per accadimenti che lo spettatore ha già abbondantemente anticipato, accorgendosi di dettagli che già sono stati notati dal pubblico come incongruenti. tragedia nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Oggi è una giornalista e il rientro è dovuto ai funerali del padre. willsglaucoma.org Current searches: alarmante , just do it , receita de bolo , refers to , partículas , bland , dia , each one , é de responsabilidade , bereaved , atividades ao ar livre , ponds , observatório , link , poder executivo La casa di Alice è un non luogo che può essere credibile solo come prodotto della mente, e i dialoghi fra la donna quarantenne e la se stessa più giovane (oltre all'adolescente entrerà in scena anche una Alice bambina) si spiegano solo nell'ottica di quel rimosso psicanalitico caro alla regista fin dai tempi dell'altro suo thriller dell'anima, La bestia nel cuore. Passenger lists are your ticket to knowing when your ancestors arrived in the USA, and how they … Ryo, you must return to Zairon. Vai alla recensione ». I must return to those green hills now. But this work which closed the 14th Rome Film Fest also marks Giovanna Mezzogiorno’s return - fourteen years after her appearance in the Oscar nominated film Don’t Tell [+see also: trailerfilm profile] - to a set helmed by the Roman director and daughter of the great Luigi Comencini, and to the world of the subconscious and all its repressed traumas. traducción tornare del italiano al espanol, diccionario Italiano - Espanol, ver también 'tornare',torre',troncare',torneo', ejemplos, conjugación Exemplos: el televisor, un piso. Una storia da un certo punto di vista essenziale, ma che le tre sceneggiatrici riescono a rendere perfettamente.La Napoli che si vede - palazzi e grotte vicino al mare, teatro greco semi abbandonato, una indimenticabile fuga tra le volte della [...] English Translation. Napoli, anni '90. Sempre attraverso Giovanna Mezzogiorno, qui forse nella sua interpretazione più opaca. Mention has to be made of the extraordinary physical resemblance of the actresses who play the three ages of the protagonist’s life (casting comes courtesy of Laura Muccino and Sara Casani), not to mention the highly convincing three versions of Marc, who is played as a youngster by Marco Valerio Montesano and as a 10-year-old by Alessandro Acampora. Lo spettatore viene attratto come una forza magnetica da un alone di mistero impercettibile e proprio per questo irresistibile. We’re in Naples in the 1990s and these three Alices begin to communicate metaphorically (and otherwise) with one another in the family’s old and now uninhabited seaside home, to which adult Alice is returning upon her father’s death, following many years of absence. Did you enjoy reading this article? Uscita cinema lunedì 15 giugno 2020 The film’s theme is universal and, as such, it can’t help but leave a mark on the viewer. Ti abbiamo appena inviato una email. Stavolta non c'è il romanzo della stessa Cristina Comencini, eppure si ha l'impressione di vederlo. - Italia, si corre il rischio molto serio di descrivere situazioni un pò scontate che immancabilmente si verificano. The album peaked at third place on the Italian hit parade. Al igual que los otros formalistas… Review by EnteredTheVoid ★★★½ 5. tornare ( da qualche parte) zurückkehren ( irgendwohin) | kehrte zurück, zurückgekehrt |. Un film con Giovanna Mezzogiorno, Vincenzo Amato, Beatrice Grannò, Clelia Rossi Marcelli, Marco Valerio Montesano. Vai alla recensione », A Napoli, negli anni '90, Alice fa ritorno alla casa di famiglia sul mare dopo tanti anni trascorsi in America. Un film con Giovanna Mezzogiorno, Vincenzo Amato, Beatrice Grannò, Clelia Rossi Marcelli, Marco Valerio Montesano. Distribution is in the hands of Vision Distribution. Ora devo tornare su quelle verdi colline. Ovvero la stessa donna, in tre età diverse: una matrioska. Vi raggiunge sul divano di casa, saltando le sale ancora impraticabili (in Norvegia sono aperte da ieri: la Repubblica Ceca le aprirà l' 11 maggio, con cautela: la Francia punta al 2 giugno). La regista attinge, forse senza completa consapevolezza, a molto cinema - da Volver, citato fin dal titolo, a A letto con il nemico (vedi la somiglianza fra Vincenzo Amato e Patrick Bergin), da Il sesto senso a Mal di pietre - senza trovare una cifra originale; rappresenta corridoi ombelicali e grotte del subconscio; dà alla sua protagonista un nome da favola (e sottolinea verbalmente anche quella connessione, nel caso ce la fossimo persa); distribuisce oggetti dal significato così palese da diventare didascalico (il cane nero, la matrioska....) e sovraccarica un tono che avrebbe potuto giocare con il realismo magico, anche con l'horror, mantenendo però quella levità di tono che rafforza, invece di sabotare, il potere illusorio del cinema. Esatti: 80. I was too high for this shit. distribuito da Vision Distribution. I premi SNGCI saranno consegnati a Roma a fine giugno alla presenza fisica dei vincitori, 71 exhibitors across the country and a handful of distributors have agreed on this new initiative taking flight tomorrow, set to offer films online to the financial benefit of the cinemas involved, 25/05/2020 | Distribution | Releases | Exhibitors | Italy, Cristina Comencini reunites with Giovanna Mezzogiorno fourteen years after Don’t Tell in this thriller which focuses on the subconscious and which closed the 14th edition of Rome’s Film Fest, 09/02/2021IFFR 2021 – Big Screen Competition, Subscribe to our newsletter to receive the most important daily or weekly news on European cinema, The CEE Animation Workshop announces its selection, Shooting to begin imminently on Une femme de notre temps, Seven European submissions make the International Feature Film Oscar shortlist, Félix Viscarret adapting From the Shadows, Another Round triumphs at the 2021 Robert Awards, The European film industry strives to find its way through the new waves of the coronavirus, Marteinn Thorsson’s Backyard Village ready for release, The Berlinale Forum slaloms between fiction and documentary, Bindu de Stoppani is directing the new Netflix series Guida astrologica per cuori infranti. La Mezzogiorno poi, non più quella degli esordi (e non intendo solo in senso "fisico"), pare [...] I ricordi si confondono, le realtà si intrecciano (come incipit del film c'è una riflessione sul tempo del fisico Carlo Rovelli) e Alice inizia a interagire con se stessa adolescente mentre sniffava trielina a fine Anni 60 o, più [...] 28/10/2019 - Cristina Comencini reunites with Giovanna Mezzogiorno fourteen years after Don’t Tell in this thriller which focuses on the subconscious and which closed the 14th edition of Rome’s Film Fest. The actor-director is back on set after the hiatus caused by Covid-19, stepping behind the camera for the fifth time to shoot this Italian-Spanish co-production co-starring Marta Nieto, 09/07/2020 | Production | Funding | Italy, I film dei D’Innocenzo e Garrone ottengono 9 candidature ciascuno, 8 per Gli anni più belli. Film inguardabile.Fare un film basandosi su un amarcord suscitato dalla morte di un genitore e con ritorno a casa dove si manca da tempo Scheda film Tornare (2019) – Streaming | Leggi la recensione, trama, cast completo, critica e guarda trailer, foto, immagini, poster e locandina del film diretto da Cristina Comencini con Giovanna Mezzogiorno, Vincenzo Amato, Beatrice Grannò, Clelia Rossi Marcelli . Vai alla recensione », Tornare è un film straordinario. traduzione di per tornare nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'tornire',torre',tornante',troncare', esempi, coniugazione, pronuncia Vai alla recensione ». Il nuovo film di Cristina Comencini (visto alla Festa di Roma e rilasciato direttamente in streaming on demand nel non facile frangente attuale) è un dramma psicologico femminile, in cui una donna dall'identità interrotta è posta di fronte [...] Vai alla recensione », Una vera delusione. Ma Alice decide di restare: tra le mura di quella villa ritroverà la memoria, facendo emergere episodi drammatici della sua vita, dall'infanzia ai giorni attuali. Vai alla recensione ». Il brano è prodotto da Cirkut. Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas. Risultati: 80. Dopo la cerimonia la donna decide di restare in quella dimora così familiare e allo stesso tempo sepolta nella sua memoria: la stessa che il padre aveva perso a poco a poco, conservando solo i ricordi più lontani. We must return to this topic and we need to go a little further still. tornare translation in Italian - Spanish Reverso dictionary, see also , examples, definition, conjugation Tornare alla dinamica esistenziale de La bestia nel cuore: in quel caso la verità riaffiorava dopo un viaggio di Sabina (Giovanna Mezzogiorno) negli Stati Uniti, nella casa del fratello maggiore; [...] slang, figurative (sentimental film, story) drama nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Welcome to a platform where professionals can meet and exchange information and ideas. O il flashback è con lui/lei ringiovanito/a o, come in questo lavoro, si viene sdoppiati in un doppelganger più giovane il risultato non cambia. No, we would like to come back up now, please. Ma Tornare è meno corale, tutto racchiuso nella casa di Posillipo che Alice, giornalista italoamericana a lungo lontana, deve sbaraccare dopo la morte del padre, ufficiale [...] traduzione di tornare nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'tornire',torre',tornante',troncare', esempi, coniugazione, pronuncia Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian. Vai alla recensione », Cristina Comencini e le altre due coautrici Giulia Calenda e Ilaria Macchia, ci hanno immersi in una Napoli – non – Napoli, una Napoli che si intravvede con alcuni suoi stupendi angoli di costa e palazzi sul mare, lontano da vicoli affollati e grida. "Non c' è passato, non c' è presente, non c' è futuro. zurücklaufen | lief zurück, zurückgelaufen | tornare - andare un'altra volta noch einmal gehen return. Ryo, devi tornare su Zairon. Compralo subito. Appare così la protagonista di Tornare di Cristina Comencini: trasferitasi in America tanti e tanti anni prima, Alice - 50enne malinconica, con un velo di mestizia negli occhi - rientra a Posillipo, nella villa di famiglia, per partecipare ai funerali del padre. The film’s protagonist, Alice, is literally split in three, with her forty-something self played by Mezzogiorno, her teenage self played by the revelation that is Beatrice Grannò and her child self played by Clelia Rossi Marcelli. venerdì 12 febbraio 2021 ore 23,20 su SKYCINEMADRAMA, Tornare è disponibile a Noleggio e in Digital Downloadsu TROVA STREAMING Cast completo Alice si ferma nella casa di famiglia: ha deciso di venderla, e occorre svuotarla degli oggetti di una vita. e in DVD Per definizione della stessa regista Cristina Comencini (anche sceneggiatrice con Giulia Calenda e Ilaria Macchia), Tornare è un "thriller dell'anima", ed è utile sapere che ciò che è raccontato è una sorta di percorso psicanalitico della protagonista all'interno della propria memoria, perché consente di accettare, da spettatore, parecchie svolte che in un thriller convenzionale apparirebbero prevedibili, se non insensate. La bestia nel cuore 2, la vendetta. Il film ha ottenuto 4 candidature ai Nastri d'Argento, In Italia al Box Office Tornare ha incassato nelle prime 11 settimane di programmazione 22,7 mila euro e 1,9 mila euro nel primo weekend. L'abitudine di tornare ("The habit of returning") is the eighth studio album by Italian singer-songwriter Carmen Consoli.It was issued in 2015, five years after the greatest hits Per niente stanca and six years after her last studio album Elettra. Directed by Cristina Comencini. Attenzione. Dopo una lunghissima assenza, Alice torna dagli Stati Uniti, dove è diventata una giornalista affermata, alla casa sul mare dove ha trascorso l'infanzia e l'adolescenza per assistere al funerale del padre, un ufficiale americano in forza alla base Nato di Napoli. A poco a poco, a contatto con la casa paterna, anche i ricordi di Alice riaffiorano, e hanno la concretezza del presente: la donna comincia infatti a dialogare con una diciottenne che altri non è che se stessa da ragazza. There would be consequences for her “difference”, and these are gradually revealed to us by the film, during a painful journey through Alice’s memories. Hanno bisogno di tornare alle origini di un fiume che per secoli è stato governato. Alice (Giovanna Mezzogiorno) non abita più lì e quando torna nei cupi Anni 90 per il funerale del padre, Napoli ha i colori lividi di un eterno giorno senza sole. Come in La bestia nel cuore, forse il suo film più celebre (anch'esso sceneggiato con la figlia Giulia Calenda, qui insieme a Ilaria Macchia). English Translation of “tornare” | The official Collins Italian-English Dictionary online. Passenger List. Traduzioni in contesto per "e tornare" in italiano-inglese da Reverso Context: e non tornare, è ora di tornare, e tornare a casa, e poi tornare, è tornare Tutto questo è Tornare di Cristina Comencini, pianificato in [...] Contact us | Logos and banners | Change privacy settings, Mission | Structure | Partners | Team | Participate | Donations | Terms and conditions, (The article continues below - Commercial information), I film dei D’Innocenzo e Garrone ottengono 9 candidature ciascuno, 8 per, Cristina Comencini reunites with Giovanna Mezzogiorno fourteen years after, Bindu de Stoppani is directing the new Netflix series. La strada è ancora quella di un thriller sentimentale borghese. Mezzogiorno plays a woman in pain, a (perhaps overly) submissive and “punished” character who’s unrecognisable from the girl in the 1960s who danced the sirtaki in her swimsuit.